Keine exakte Übersetzung gefunden für أداة تعليم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أداة تعليم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los sistemas de satélites especiales para fines educativos pueden ser un instrumento muy eficaz para la tele-enseñanza.
    ويمكن أن تشكل النظم الساتلية المكرسة للأغراض التعليمية أداة شديدة الفعالية في التعليم عن بعد.
  • El Plan de Reforma de la Educación incorporó en el nivel preuniversitario la tecnología de la información como tema e instrumento pedagógico en los sectores público y privado, y las escuelas intermedias y secundarias.
    لحظت خطة النهوض التربوي اعتماد المعلوماتية في التربية والتعليم ما قبل الجامعي وذلك في استعمال الكومبيوتر كمادة وأداة تعليمية في المدارس الرسمية والخاصة المتوسطة والثانوية.
  • La educación es un instrumento muchísimo más poderoso porque llega a todas las escuelas y todos los hogares.
    والتعليم هو الأداة الأقوى. فهو يدخل في كل مدرسة وبيت.
  • La ayuda alimentaria es actualmente una herramienta que beneficia la educación, contribuye a reconstruir las comunidades y dota a la población de los medios para mantener su propio bienestar.
    وتشكل المعونة الغذائية الآن أداة لدعم التعليم وللمساعدة في بناء المجتمعات وتزويد الأشخاص بوسائل المحافظة على رفاههم بالذات.
  • El gobierno considera que la educación es un poderoso instrumento para efectuar cambios en los modelos socioculturales.
    وترى الحكومة أن التعليم أداة قوية لإحداث تغيير في الأنماط الثقافية - الاجتماعية.
  • La educación podría ser un instrumento esencial para crear una auténtica cultura de los derechos humanos en la sociedad.
    ويمكن أن يشكل التعليم أداة رئيسية لاستحداث ثقافة حقيقية لحقوق الإنسان في المجتمع.
  • La educación es un instrumento indispensable y eficaz para combatir el miedo a la diversidad humana y cambiar las actitudes y comportamientos intolerantes.
    والتعليم أداة ضرورية وفعالة في مكافحة الخوف من التنوع البشري وتغيير المواقف وأنماط السلوك القائمة على التعصب.
  • Nicaragua ha venido realizando acciones que se inclinan a la clara conciencia de que la educación es un derecho y un instrumento fundamental para el crecimiento y bienestar económico y social.
    تقوم نيكاراغوا بأنشطة نابعة عن وعي كامل بأن التعليم حق وأداة أساسية للنمو الاجتماعي - الاقتصادي والرفاه.
  • Puso de relieve así mismo la trascendencia de la educación como herramienta para potenciar el papel de la mujer.
    كما ألقى الضوء على أهمية التعليم بوصفه أداة لتعزيز مكانة المرأة.
  • La educación constituye una herramienta esencial para la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban al promover el respeto y un mejor entendimiento entre las comunidades, la tolerancia y el multiculturalismo, y ayudar a las víctimas de la discriminación a que salgan de su estado de marginación.
    ويشكل التعليم أداة أساسية لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان بتشجيع مزيد الاحترام والتفاهم بين المجتمعات، والتسامح، والتعددية الثقافية، بالإضافة إلى مساعدة ضحايا التمييز على التغلب على ضعف مكانتهم.